Spanish and English Texts Here
EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE BOLIVIA
EN LA LUCHA POR LA LIBERACIÓN NACIONAL Y SOCIAL
Mensaje a la Reunión de Orientación de la ILPS con las organizaciones bolivianas
Por José María Sison, Presidente Emérito
Liga Internacional de Lucha de los Pueblos
12 de junio de 2020
Estimados colegas,
En consonancia con los principios y objetivos de la Liga Internacional de Lucha de los Pueblos, deseo expresar un saludo caluroso de solidaridad a las organizaciones del pueblo boliviano y a sus distinguidos representantes reunidos en esta reunión de orientación.
Saludamos a ustedes y a todo el pueblo boliviano por luchar firme y militantemente por la democracia en el marco de la lucha general de liberación nacional y social contra los golpistas del gobierno de Evo Morales.
Compartimos con ustedes la más fuerte indignación contra la usurpación del poder por parte de los ultra-reaccionarios, motivados por sus propios y viles intereses oligárquicos y dirigidos por el imperialismo norteamericano para violar la soberanía del pueblo boliviano y desechar las reformas sociales, económicas, políticas y culturales emprendidas por el gobierno de Morales.
Confiamos en que a través de su propia lucha revolucionaria el pueblo boliviano y sus fuerzas organizadas como sus organizaciones prevalecerán sobre los imperialistas y sus títeres reaccionarios. Deben construir un amplio frente unido para aislar y destruir el poder mal obtenido de los ultra-reaccionarios.
El golpe de Estado y los consiguientes ataques reaccionarios contra los derechos e intereses nacionales y democráticos del pueblo boliviano son absolutamente viles y han hecho que el pueblo boliviano se levante y luche con más firmeza que nunca por su independencia nacional y sus aspiraciones socialistas.
No basta con restaurar los viejos procesos democráticos que han demostrado ser frágiles y vulnerables a la violencia del imperialismo y la oligarquía. Es justo y necesario cumplir el deseo del pueblo de un cambio revolucionario y desarrollar las fuerzas capaces de realizar la independencia nacional, la verdadera democracia, la justicia social, el desarrollo integral y el socialismo.
Quienes han usurpado el poder político por los medios ilegales más viles tratan desesperadamente de legitimar sus acciones maliciosas contra el pueblo. Pero nunca podrán encubrir su grave delito. Se han aislado aún más y han ofendido al pueblo intensificando la opresión y la explotación de los trabajadores, los campesinos y las capas sociales medias e infligiendo una arrogancia racial contra la abrumadora mayoría de los indígenas.
Así como la oligarquía antinacional, antidemocrática, fascista y racista está empeñada en utilizar el terrorismo de Estado para servir a sus propios intereses estrechos y a sus amos imperialistas en Washington, el pueblo boliviano se ha unido y está decidido a librar todas las formas de lucha revolucionaria para liberarse de la opresión y la explotación y aspirar a una sociedad socialista.
El terreno físico y social para la forma más decisiva de lucha revolucionaria del pueblo contra el terrorismo de Estado es sumamente ventajoso para el pueblo porque la inmensa mayoría de él vive y trabaja en un terreno accidentado y no hay forma de que el enemigo lo aísle en su propio país y de los pueblos vecinos que también luchan por la liberación nacional y social. No hay manera de cerrar completamente el Amazonas y los Andes y no hay manera de detener los medios electrónicos y otros medios de comunicación entre los pueblos del mundo.
El sistema gobernante de los grandes empresarios y terratenientes oligárquicos está debilitado por sus propias debilidades internas y su crisis crónica. Y esto se agrava ahora por el rápido empeoramiento de la crisis de los EE.UU. y el sistema capitalista mundial. La actual pandemia de Covid-19 ha expuesto y agravado la crisis nacional y mundial provocada en primer lugar por la política neoliberal de codicia desenfrenada y la propensión de los reaccionarios a usar el fascismo contra el pueblo.
Las condiciones para la lucha revolucionaria del pueblo boliviano son, por lo tanto, sumamente favorables. Estamos plenamente convencidos de que por la justicia de su causa el pueblo boliviano puede liberarse mediante su propia lucha revolucionaria autónoma.
Al mismo tiempo, el pueblo boliviano, en su justa lucha, merece el más amplio y amplio apoyo moral y concreto posible de los pueblos del mundo. La ILPS puede contribuir al desarrollo de la solidaridad y el apoyo internacional. Para ello, tenemos la suerte de que las organizaciones del pueblo boliviano se han unido y se unirán a la ILPS. Pueden aprovechar la ILPS para obtener apoyo internacional para la causa y la lucha justa de su pueblo.
En el desarrollo de su lucha revolucionaria, el pueblo boliviano lucha no sólo por sus propios derechos e intereses sino también por los de otros pueblos. Todas las luchas revolucionarias de todos los pueblos deben ayudarse mutuamente porque luchan contra adversarios comunes como los imperialistas y las clases reaccionarias locales. Esa es la esencia de la solidaridad internacional.
Esperamos que esta reunión de orientación contribuya a fortalecer la base del capítulo boliviano de la ILPS. Las organizaciones populares bolivianas pueden seguir informando a la ILPS sobre la situación de Bolivia, las necesidades y demandas del pueblo boliviano y lo que puede hacer la ILPS. Esperamos que la lucha revolucionaria siga avanzando y contribuyendo a la derrota del imperialismo y de toda reacción para que la liberación nacional, la democracia y el socialismo puedan prevalecer en el mundo.
¡Avanzar la lucha revolucionaria del pueblo en Bolivia!
¡Abajo el imperialismo norteamericano y sus secuaces reaccionarios!
¡Viva el pueblo de Bolivia!
¡Viva la solidaridad internacional!
IN SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF BOLIVIA
IN THE STRUGGLE FOR NATIONAL AND SOCIAL LIBERATION
Message to the Orientation Meeting of the ILPS with Bolivian Organizations
By Jose Maria Sison, Chairperson Emeritus
International League of Peoples’ Struggle
June 12, 2020
Dear Colleagues,
In consonance with the principles and objectives of the International League of Peoples’ Struggle, I wish to express warmest greetings of solidarity to the organizations of the Bolivian people and their distinguished representatives gathered in this orientation meeting.
We salute you and the entire Bolivian people for steadfastly and militantly fighting for democracy in the context of the general struggle for national and social liberation against those who carried out the coup against the government of Evo Morales.
We share with you the strongest indignation against the usurpation of power by the ultra-reactionaries who are motivated by their own vile oligarchic interests and who are directed by US imperialism to violate the sovereignty of the Bolivian people and cast away the social, economic,political and cultural reforms that have been undertaken by the Morales government.
We are confident that through their own revolutionary struggle the Bolivian people and their organized forces like your organizations will prevail over the imperialists and their reactionary stooges. They must build a broad united front to isolate and destroy the ill-gotten power of the ultra-reactionaries.
The coup and the consequent reactionary attacks against the national and democratic rights and interests of the Bolivian people are utterly vile and have aroused the Bolivian people to rise up and fight more resolutely than ever before for their national independence and socialist aspirations.
It is not enough to restore the old democratic processes that have proven to be fragile and vulnerable to the violence of imperialism and the oligarchy. It is just and necessary to comply with the desire of the people for revolutionary change and to develop the forces that are capable of realizing national independence, genuine democracy, social justice, all-round development and socialism.
Those who have usurped political power by the foulest illegal means are desperately trying to legitimize their malicious actions against the people. But they can never cover up their grievous crime. They have further isolated themselves and offended the people by escalating their oppression and exploitation of the workers, peasants and the middle social strata and by inflicting racial arrogance against the overwhelming majority of the people who are indigenous.
Just as the anti-national, anti-democratic, fascist and racist oligarchy is hell-bent on using state terrorism to serve their own narrow interests and their imperialist masters in Washington, the Bolivian people have united and become determined to wage all forms of revolutionary struggle to liberate themselves from oppression and exploitation and to aim for a socialist society.
The physical and social terrain for the most decisive form of revolutionary struggle by the people against state terrorism is exceedingly advantageous for the people because the overwhelming majority of them live and work on rough terrain and there is no way for the enemy to isolate them in their own country and from neighboring peoples who are also struggling for national and social liberation. There is no way to close the Amazon and the Andes completely and no way to stop the electronic and other means of communications among the peoples of the world.
The ruling system of oligarchic big compradors and landlords is debilitated by its own internal weaknesses and chronic crisis. And this is now aggravated by the rapidly worsening crisis of the US and world capitalist system. The current Covid-19 pandemic has exposed and aggravated the national and global crisis brought about in the first place by the neoliberal policy of unbridled greed and the propensity of the reactionaries to use fascism against the people.
The conditions for revolutionary struggle by the Bolivian people are therefore exceedingly favorable. We are thoroughly convinced that because of the justness of their cause the Bolivian people can liberate themselves through their own self-reliant revolutionary struggle.
At the same time, the Bolivian people in their just struggle deserve the abundant and utmost possible moral and concrete support of the peoples of the world. The ILPS can contribute to the development of international solidarity and support. For that purpose, we are fortunate that Bolivian people’s organizations have joined and will join the ILPS. They can avail of the ILPS to gain international support for the just cause and struggle of their people.
In carrying out their revolutionary struggle, the Bolivian people fight not only for their own rights and interests but also for those of other peoples. All revolutionary struggles of all peoples must help each other because they fight such common adversaries as the imperialists and the local reactionary classes. That is the essence of international solidarity.
We hope that this orientation meeting can help to strengthen the foundation of the Bolivian chapter of the ILPS. The Bolivian people’s organizations can keep on informing the ILPS on the Bolivian situation, the needs and demands of the Bolivian people and what can be done by the ILPS. We hope that the revolutionary struggle will keep on advancing and contributing to the defeat of the imperialism and all reaction so that national liberation, democracy and socialism can prevail in the world.
Advance the people’s revolutionary struggle in Bolivia!
Down with US imperialism and its reactionary stooges!
Long live the people of Bolivia!
Long live international solidarity!